Is the DMX start address right?
If you are getting an indication on the green "DMX" LED (it is flashing quickly), and the blue "PI" LED is doing the same, you may have a good DMX512 signal but you may be trying to control your ImageCue with the wrong universe or the wrong starting address.